Chefe! Chefe! Deus!~ Episódio 12 ~
Chefe! Aish!
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Joon
Joon, onde você está?
Na onde estamos indo?
Estou te vendo bastante.
Eu não vejo o diretor Kim Wan Shik.
Ele foi no Bolinhos Hong.
Fale para ele ir ao distrito de Susaek.
Você precisa ir para o distrito de Susaek.
Onde devemos ir?
Você está no restaurante?
Por que você está aí? Estou com medo. Venha rápido.
Tudo bem, espere um pouco.
Por favor, vá para a vila Seulgi.
Onde está o Nan Gil?
Bem... ele não estava aqui quando cheguei.
Ele sabe que você está aqui?
Eu tenho que dar noticias quando estou visitando um amigo?
Hong Na Ri. Não fique perto do Nan Gil.
Estou aqui, porque esta é a minha casa.
Go Nan Gil
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal.
Sua ligação está sujeita a cobrança após o sinal.
É perigoso para você ficar perto do Go Nan Gil.
Presta atenção. Vamos pagar nossas dividas e viver em paz.
Go Nan Gil, sou eu.
Estou quase aí. Passa para o Wan Shik e sai daí.
Tudo bem. Ele quer que você atenda.
O número chamado encontra-se em outra linha, a ligação será transferida...
Atenda o telefone, Kim Wan Shik!
Pega o telefone! Pega o telefone!
Por que eu pegaria o telefone?
Por que você apareceu e me fez parecer um estranho?
Desligue.
Você não está me ouvindo? Desliga!
Por que eles não estão atendendo?
Ahjumma... não é possível no momento.
Eu não fiz nada, sério.
Todos estão ocupados correndo atrás da mamãe.
Você, eu não vou deixar você se livrar disso. Você está atrelada a mim.
Casamenteiro
- O que foi?- Ei, qual é o seu relacionamento com aquela mulher?
Que relacionamento? Nós só fizemos um trato...
Eu só a conheço, por quê?
Sério? Estou sangrando.
Maluco.
Nós estávamos falando mal... Quero dizer, fofocando de você...
Não. Nós estávamos preocupados com você.
E a Do Yeo Joo capotou a mesa e quebrou as garrafas.
Estamos no meio de uma bagunça.
- Onde você está?- O que você acha?
Advogado Kwon Duk Bong.
Nós vamos colocar a Do Yeo Joo na cadeia.
Se ela for para a cadeia, você já era.
Fale isso para todos aí claramente.
Se você não quiser perder todo o seu dinheiro, não toque na Do Yeo Joo.
Olha só? Isso, isso... está rolando alguma coisa aí.
Aiyoo, seu babaca.
Um babaca me chamando de babaca?
Na Ri!
Por que você está saindo de lá essas horas? Familiares não deveriam estar tão próximos.
Você deveria esquecer aquela porta de agora em diante.
Na Ri!
O que você estava fazendo sozinha no restaurante sem o chefe?
Está ficando tarde. Por favor, vá embora.
Espera um pouco.
Você acabou de sair do restaurante. Mas por que tem um carro aqui?
Você se encontrou com eles sem o Go Nan Gil?
- O que está acontecendo?- O que você quer que eu faça?
Pense nos seus meninos que pegamos.
Ei!
Liga para ele. Diga para ele soltar os meus meninos.
Você acha que não me preparei, quando decidi vir aqui sozinho?
Você não pode fazer nada sem o presidente Bae te mandando fazer?
Você disse que não vive como vivia antes, quando está aqui.
Mesmo assim você está batendo primeiro e depois perguntando.
É assim que você é, não importa o quão superior você finja ser.
Presta atenção, Nan Gil.
E... você não está agradecido?
Sobre você ter matado o pai da Hong Na Ri,
eu ainda não contei para ela.
O que você vai fazer com os meus meninos?
É por isso que você deveria desistir. Se não, as pessoas ao seu redor vão se machucar.
Presidente Bae! Fazer o Wan Shik sequestrar os meus garotos,
o que você estava pensando?
Quem você acha que será a próxima?
Eu tenho o Wan Shik comigo. O que eu deveria fazer?
O que eu sei— não tem problema contar a ele?
Você está ameaçando o seu próprio pai?
Por favor, devolva os meninos.
Se eu fosse fazer isso, por que eu teria pego eles para começar?
Então não vou devolver o Wan Shik também não.
Como um cidadão comum e um dono de restaurante de bolinhos,
eu vou denunciar a polícia.
O presidente da Finança Dada não deveria ir para a polícia por causa disso, eu acho.
Mande de volta o Wan Shik.
Ele disse que eu deveria te devolver.
Mesmo se você estiver com medo de mim de agora em diante,
lide direto comigo. E você deveria fazer suas próprias escolhas pelo menos uma vez.
Não seja arrastado por aí.
Entendi.
Saiam.
Saiam, eu disse.
Você está bem? Se machucou?
Vocês dois estão bem?
Vejo vocês amanhã no restaurante.
Se você pode parar aquele cara de entrar e sair daqui, então resolva as coisas de uma vez por todas.
Não deixe ele encontrar a Na Ri.
Você disse que esta terra pertence à Na Ri. Então se apresse e desista, isso é o melhor para ela!
Acha que é fácil para mim ser seu advogado?
No final sou o único que olha em frente pela Na Ri independente de qualquer coisa.
Você sabe
como invejo você por isso?
Eu também queria estar à frente por ela.
Mas...
isso é a única coisa que posso fazer por ela.
Eu quero dar a propriedade para a Hong Na Ri porque isso era da mãe dela.
Eu não sei porque estou te contado isso aqui.
Vamos chamar isso de gratidão por se tornar meu advogado para o processo.
Você é mesmo agradecido.
♫ Estou tendo dias difíceis ♫
♫ porque sinto sua falta
♫ Sinto que vou enlouquecer ♫
Você está bem?♫ E eu quero correr para você ♫
Eu tenho que estar bem.
Me desculpa, isso não irá acontecer outra vez.♫ Eu não posso esquecer ♫
O que você vai fazer se isso acontecer?
♫ Não posso esquecer seu calor ♫
♫ Por que é você ♫
Eu faço isso, sente-se.♫ Por que é você, por isso não posso esquecer ♫
♫ Seu perfume era tão caloroso ♫
Agora que penso sobre isso, Duk Bong ser tornar meu advogado...
É algo para ser agradecido?
Kwon Duk Bong conseguiu ficar muito zangado comigo por minha causa?
Parece que de repente você começou a gostar muito do Kwon Duk Bong, então seja amigo de vizinhança dele, como eu sou.
Ai!
Você está bem?
Isso já está vermelho.♫ Esse é nosso tolo amor ♫
Vamos colocar debaixo da água primeiro e depois passar pomada.
Se alguém visse pensaria que uma criança de cinco anos se machucou.
Nesse ritmo você ligaria até para a ambulância.
Estou bem, vá descansar.
Você sabe como invejo você por isso?
Eu também quero olhar à frente pela Hong Na Ri!
Mas...
isso é a única coisa que posso fazer por ela.
Pare um segundo.
Eu vou viver bem a partir de agora, então não se preocupe comigo.
Também não sinta pena de mim.
Por que está dizendo tudo isso tão de repente?
Nada.
Apenas siga em frente.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Eu sou o advogado de Do Yeo Joo, o que aconteceu?
Sim, ela foi acusada de causar dano a uma propriedade.
-Não, todos quebraram juntos. Por que sou a única que foi detida e deve pagar indenização?-É verdade.
Todos participaram, então por que Do Yeo Joo é a única que deve pagar indenização?
Muitas pessoas disseram que foram atacas unilateralmente por ela, mas eles não tinham intenção de denuncia-la.
Então vamos deixa-la ir com a indenização por danos causados a propriedade.
Por que assinou aquilo? Não vou pagar um centavo por isso.
Você sabe a posição da minha família, não é?
Por que fez isso?
Seus amigos se tornaram inumanos depois de alguns copos de bebida.
Eles provavelmente falaram por trás das costas, não falaram?
É o que estou dizendo, eu fui ofendida.
Isso é tudo sua culpa.
-Como é?-Você feriu meus sentimentos quando me chamou de fácil ontem a noite.
Isso aconteceu porque bebi um pouco e estava de mau humor.
Você provavelmente está mais ferida porque disse que Na Ri era difícil em vez do que eu disse, certo?
Essa não é uma emoção muito patética?
Não precisa se preocupar com os outros, você está competindo sozinha.
Você está dizendo que estou competindo com a sunbae Na Ri? Por que eu deveria?
Por que está me fazendo uma pergunta que subconscientemente você já respondeu?
Sinceramente.
Todo mundo entra no meu carro.
-Vamos para a loja de departamentos.-Onde?
Isso não é um táxi.
Minhas roupas foram rasgadas por causa dos seus amigos e eu também perdi minha bolsa.
Você deveria mudar de estilo também, Duk Bong.
A coisa é... eu tenho meu próprio estilo.
Estou dizendo para mudar de um estilo que a sunbae Na Ri goste.
Só me dê seu cartão, eu vou mudar para você.
É hora do café da manhã, mas ele não veio.
Hoje estamos aceitando encomendas 'para a viagem.'
-Por que os bolinhos cozidos não estão saindo?-Só um momento, por favor.
Sim!
-Precisa de ajuda?-Estou bem, mas poderia ajudar a servir?
-Sim, vou fazer isso.-Obrigado.
Sim!
Poderia conseguir mais alguns rabanetes, por favor?
-Obrigado pela ajuda, mas você deveria ir.-Young Kyu saiu?
-Provavelmente não.-Por que você trancou a porta? Por que não veio tomar café da manhã?
-Siga suas próprias palavras.-Pensei sobre isso e percebi que estava certa. Você é tão sábia.
-Por que está sempre me forçando a ser sábia?-Porque não sai antes que comece a forçar pior.
Eu decidi encontrar com o Kwon Duk Bong depois que a loja fechar.
-Não precisa me contar cada coisa que vai fazer, se encontre com ele.-Vamos juntos.
-Por que deveria ir?-Por que somos uma família, você ama muito essa propriedade, Go Nan Gil. Vamos resolver esse problema juntos.
Me dê.
♫ Oh, sim ♫
Isso é totalmente o estilo Go Nan Gil.
Não posso andar por aí vestindo algo assim.
Você também deveria mudar o estilo do cabelo?
O que estou fazendo?
Sou uma imitação completa do chefe da Hong bolinhos.
O que estou fazendo?
♫ Sinta minha chuva de amor ♫
Uau, como o chefe pôde não me contar nem mesmo uma vez?
Eu deveria exigir uma indenização por danos físicos e emocionais?
-O que está fazendo aqui?-Mamãe!
É o efeito de algo que passei ontem.
-Efeitos?-Existe algo assim.
O que ele está dizendo?
Venha rápido, pare de bancar o bisbilhoteiro.
Você trabalha aqui? Agora está roubando meu lugar?
Estou indo agora.
-Você está aqui?-Sim.
Vejo que eles têm trabalhadores para me substituir.
Você está aqui?
Você aqui?
O que é isto?
Minha carta de desculpas.
Uau, posso realmente sentir a diferença de idade.
Quero me tornar o lago e receber aquele olhar só uma vez.
Tenho que nascer de novo?
Olá, avô!
Onde ele conseguiu aquela bolsa? Acho que combina muito com ele.
Ele sempre vai devagar e de repente aumenta a velocidade.
É realmente muito legal!
Vamos fazer esta casa a minha. Vamos fazer que ele seja meu.
Mel está caindo dos olhos dele. Tem alguém no quarto do 2.º andar?
Pelos motivos citados, eu tranquei a Hong Na Ri no depósito
e causei o acidente com a bicicleta. Perdão.
Venha até o parque.
Aquilo não é uma desculpa.
- Foi uma carta de desculpas sincera.- Está me dizendo para mostrá-la para o Go Nan Gil, não está?
Você pode fazer isso. Por favor.
Ele é uma pessoa boa?
Você não teria uma sensação enquanto estava tirando fotos dele, teria?
Estou perguntando se o Go Nan Gil é uma pessoa boa.
Ele é como o vento que passa em maio.
Não em abril. Nem junho. Mas exatamente o de maio.
Por que você está vivendo aqui e não com seus pais?
A sua unni está falando com você. Parada aí.
Algo aconteceu com você em Seul?
Por favor, aproveite a comida.
Venha até a sala de estar.
Oba!
Desculpa.
Você agiu como um advogado para alguém? Está protegendo a terra que vamos pegar deles?
- Como você sabia?- O que é importante nisso, seu maldito patético?
Apenas deixe aquela terra como um parque. O quanto de perda você pode ter para agir assim?
Você ocultou que aquele orfanato foi construído num local explosivo, e crianças morreram por causa disso. Realmente quer revelar isso só por um pouco de dinheiro?
Escute-me desta vez. Por favor.
Você sabe que aquilo já prescreveu,
e já faz muito tempo que o seu avô faleceu.
Eu não sei de nada. Quem sabe disso? Você tem prova?
Eu sei disso.
Eu sou a única sobrevivente
daquele incêndio do orfanato.
O que é isto?
A carta de desculpas da Kwon Duk Shim.
Tudo bem se eu ver uma carta de desculpas assim?
A Duk Shim queria que eu a mostrasse para você.
- Por quê?- Olhe. É uma confissão.
Como pode dizer algo assim sobre uma estudante?
Ela está lhe dando uma confissão tímida através de fotos que tirou secretamente de você, como uma estudante faria.
[Pelos motivos citados, eu tranquei a Hong Na Ri no depósito e causei o acidente com a bicicleta. Perdão.]
Por que você está procurando por alguém que faleceu há tanto tempo?
Posso ficar com isto?
Por quê? Quer manter como um recado da "Princesa dos Bolinhos"?
Uma estudante do colegial me deu isto. Manterei porque foi fofo.
Também me fez lembrar de quando eu era jovem.
Por que se incomodar com chá? Vou para o restaurante.
Pensei muito depois de ver esta foto.
Estive com o Go Nan Gil por um ano. Também tiramos fotos.
Parece que sua cabeça está em outro lugar. Vou dizer algo importante a partir daqui.
Não, estou ouvindo.
Refleti muito sobre mim conforme lia esta carta de desculpas.
- Sobre o quê?- Mesmo durante a época que eu não lhe conhecia,
você estava vivendo igual agora.
"Vamos cuidar deste lugar." Percebi que não foi fácil para você dizer isso.
Porque você é sábia.
- Este é o seu novo bordão?- Tenho que ir.
Ótimo. Serei sábia para você.
Agora que penso nisso há muitas coisas que eu não sei sobre você, Go Nan Gil.
Então vou descobri-las.
Dê-me só uma hora por dia. Vamos tentar descobrir
como você viveu até agora e vamos conversar sobre como sua doença apareceu.
Somos uma família pelo resto de nossas vidas. Deveríamos nos conhecer um pouco melhor.
Tudo bem então.
Entendi. Mas,
- será sufocante para você só ficar em casa, então...- Não vou só ficar em casa.
Estou pensando em namorar o Kwon Duk Bong que o meu padrasto está apoiando.
Você realmente vai e volta com o discurso formal e informal.
- Por isso suas palavras ficam confusas.- Oh, bem. Família é assim.
Eu nem o apoio tanto assim.
Estou só lhe dizendo para andar de bicicleta ou algo assim já que é tão sufocante ficar dentro de casa o dia todo.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Desculpa por lhe pedir para investigar isso sem saber de nada.
Eu também não sabia.
Se você esteve trabalhando aqui por mais de 20 anos,
então somos todos família.
Por que somos uma família?
Isso é algo que eu e ele não fazíamos ideia.
O que você está esperando que a gente faça depois de todo esse tempo?
Você sabia.
Apenas esqueça aquela terra.
Dinheiro. Dê dinheiro para ela.
Desculpa.
Eu me demito.
Por favor, não faça isso. É o que ele quer.
Não se demita. Fique aqui.
Faça ele sofrer.
Tio. Onde você está?
- Alô?- Quando você vai vir?
O quê?
Você concordou em passar no escritório hoje.
Ah... vou aí com o Go Nan Gil depois que o restaurante fechar.
Tenho algo para lhe dizer. Não posso ver você um pouco antes?
Meu tio disse que ele está aqui perto agora, então não posso.
- O tio que eu vi no julgamento?- Sim.
Ele disse que veio com o advogado.
Espere por mim. Você tem que falar com um advogado junto com o seu.
Está frio. Não espere do lado de fora por mim.
Não está frio. Ainda não é inverno para mim.
Por que você está rindo?
Uau, eu não estava de bom humor mas eu continuo rindo. É muito fascinante.
Por que você está de mau humor?
Onde você decidiu se encontrar?
Estamos fechados devido a razões pessoais.
Esse é o Go Nan Gil, a pessoa que dirige o Bolinhos Hong. Você veio procurar pelo Bolinhos Hong antes, não é?
Eu estarei esperando você entrar em contato comigo.
O quê?
O Diretor Executivo
disse-me para ir através de suas contas.
Houve aquele incidente de sequestro com os caras da casa dele.
Acho que o Go Nan Gil causou isso.
Você não pode fazer nada se você não tiver ordens do diretor executivo Bae?
Você deveria fazer suas próprias escolhas pelo menos uma vez também.
Pare de ser arrastado.
Quem eles pensam que sou?
Alô?
Advogado, você foi se encontrar com a Hong Na Ri, não é?
Isso mesmo.
Passe o telefone para o tio.
Tio? Espere um segundo.
- Alô? - Tio.
Diga á Hong Na Ri tudo sobre o pai dela.
Agora?
Eu não vou pegar leve com o Go Nan Gil mais.
Espere, como vocês dois acabaram chegando juntos?
Você me viu no julgamento. Eu sou o Kwon Duk Bong.
O que está acontecendo?
Shin Jung Nam quer apresentar uma apelação.
Tio!
Na Ri, venha comigo por um momento.
Tio, eu não vou fazer aquele julgamento mais.
Eu vou resolver isso.
Go Nan Gil foi quem fez seu pai se tornar daquele jeito!
Estou lhe dizendo, Go Nan Gil matou seu pai!
Há algo que estou escondendo de você.
Acho que vou mentir para você algumas vezes no futuro. Então você não pode estar comigo.
Então você não pode ficar com esse cara. Apresente uma apelação e termine isso.
Se ele matou alguém,
e todos sabem sobre isso, então por que ele está aqui?
Não é apenas alguém, é seu pai!
É por isso que estou perguntando.
Como a pessoa que matou meu pai está aqui?
Foi tudo cuidado pela Finanças Dada.
Ele também sabe que ele matou seu pai.
Por que você não me disse isso quando você veio na última vez?
Esse homem estava encarando um buraco através de mim. Como eu poderia dizer?
Levante-se.
- Vamos juntos.- Onde?
Eu terei que encontrar com a pessoa que escondeu para o Go Nan Gil.
A pessoa que o matou e os que cuidaram disso para ele são cúmplices.
Eu preciso ouvir o que aconteceu.
Eu tenho algo que preciso confirmar com o tio, então nós sairemos separadamente.
- Chefe, onde iremos ver?- O quê?
Hoje é o dia que o programa do nosso restaurante vai ir ao ar.
E daí?
A lembrança de nós estando juntos nesse espaço com o Gugudan,
ainda está tão refrescante na minha memória. Não vamos todos ficar juntos e assistir?
Por quanto tempo você vai sondar quando você falar comigo?
Nada assim vai acontecer de novo.
Então vamos todos juntos para casa e assistir.
Não podemos.
Esqueça.Chefe, você realmente não tem nada a dizer sobre isso.
Eu posso pedir para a pessoa que tem o verdadeiro poder.
Duk Shim, você quer me ajudar?
Você sabe que eu vi sua carta de desculpas?
Sim.
Você é boa em tirar fotos. Você é muito habilidosa.
Mas a partir de agora, não tire fotos de mim em segredo.
Eu acho que você ganha um bom coração quando você gosta de alguém,
então você pode fazer qualquer coisa.
Mas não faça isso sem a outra pessoa saber. Isso apenas machuca você.
Mas ainda assim, eu fiz isso,
por mais de um ano.
Eu tenho uma pessoa que me sentirei assim pelo resto da minha vida.
Faz sentido para isso ser pelo resto da sua vida?
É assim para mim.
Estou dizendo isso porque eu penso em você como adulta agora.
Você vai parar, não é?
Esta é uma foto que tirei com Go Nan Gil quando ele estava no terceiro ano do ensino médio.
Eu o conheço até os ossos.
Sente-se.
Esse cara
era uma testemunha
no dia que o Go Nan Gil matou o Hong Sung Kyu.
O que você quer?
Eu ouvi que minha cliente está aqui agora.
Ele matou alguém, então por que ele não foi punido?
Nós cobrimos como um salto suicida devido as dívidas.
A mulher que morava com ele concordou também.
E tem havido muitas vezes
quando aquele cara Go Nan Gil
empurrou alguém para sua morte.
É por isso que eu desisti dele sendo meu filho e dissolvi a adoção.
Nós pensamos que ele era lamentável, então mantivemos um segredo.
Hong Na Ri, sua vida está se tornando uma bagunça agora.
Quem está protegendo quem?
Aquele homem sem um centavo no nome dele, engoliu tudo.
Deixe meu tio ir.
Eu o deixarei ir quando eu terminar de cuidar das coisas.
Ele quer estar aqui
ao invés de ao lado desse cara, Go Nan Gil.
- Quem é você?- Eu sou o advogado da Hong Na Ri.
Vamos confirmar algumas coisas já que estou aqui.
Mostre-me os documentos que provam a conexão financeira entre Shin Jung Nam e Hong Sung Kyu.
Eu realmente não sei nada sobre isso.
Pergunte ao meu advogado.
Levante-se. Não há necessidade para você encontrar essas pessoas mais a partir de agora.
Nós viemos todo o caminho até aqui, e você não disse uma palavra até o fim.
Você não está sendo muito desconfiada comigo?
Obrigado por hoje.
Estou sempre dizendo palavras de agradecimento á você.
Filha! Você sabe o que é hoje?
É o dia que nosso restaurante de bolinhos vai aparecer na TV!
O chefe disse que não podemos, mas eu gostaria de pedir para usar a sala!
Por favor nos permita!
Então faça isso.
Certo! Estou dizendo isso como o gerente,
mas a história do nosso restaurante de bolinhos será dividido em antes do programa e depois do programa!
Pelo programa "Vamos Comer Três Deliciosas Refeições"! Fighting!
Fighting! Fighting!
Você disse-me que o viu na última primavera.
Vou confirmar para mim. Eu vou fazer o programa e olhar para ele.
Ahhh, nossa. Eu sabia que o chefe viria! Nossa.
Olá.
Incrível.
As coisas vão ficar barulhentas.
O restaurante fechou cedo hoje. Tem algo acontecendo?
Hoje é o dia que o Bolinhos Hong vai aparecer na TV... Noona.
Ah... Então eles vão mostrar o que filmaram naquela época?
Mas por que você está aqui de novo?
Eu vim para lhe ver no restaurante, mas estava fechado.
- Eu? - Sim.
Eu fui para a loja de departamentos com seu irmão. Eu comprei um presente para você.
Um presente? Você acha que vou aceitar?
Tudo bem se você não aceitar. Eu só espero que você reconheça meus sentimentos em pensar em você.
Heol! Sentimentos?
Eu deveria dizer olá para o Sunbae já que estou aqui, não é?
Ela está no quarto dela?
Sunbae, estou aqui.
Agora, eu quero ficar sozinha.
Tudo bem. Vamos conversar mais tarde.
Bolinhos Hong está passando na TV. Eu estarei assistindo.
Eu disse que quer ficar sozinha!
Sou eu.
Você não vai assistir ao programa?
Não, eu não vou.
Qual o problema? Você disse-me para não me preocupar com você, mas estou preocupado com você.
Vamos conversar sobre isso mais tarde.
Você dizendo "vamos conversar mais tarde" é a coisa mais assustadora.
Você está mesmo de mau humor.
Então, quando você vai fazer isso?
- O quê?- Você pediu-me por uma hora por dia porque você quer me conhecer.
Tudo bem. Eu tenho algo para lhe dizer de qualquer forma. Vamos fazer agora.
É ainda mais assustador que você está agindo desse jeito de repente.
Vá para o restaurante. Eu vou para lá.
Como se atreve? Por que você faria isso sem minha permissão?!
Eu fiz isso porque eu estava frustrado com você sendo arrastado pelo Go Nan Gil.
Então você está dizendo que fez isso em consideração por mim?
O que você está tentando fazer em mexer com um cara que você nem mesmo pode ganhar contra?
Você acha que pode superar o Go Nan Gil?
Diretor, você gostou mais do Go Nan Gil do que eu, desde o começo, não foi?
É por isso que você está apenas tomando a palavra do Go Nan Gil e passando por minhas contas?
Passando pelas suas contas?
Havia tantos trastes bisbilhotando,
então eu fiz isso aleatoriamente.
Você... há algo na sua consciência?
Os documentos?
Carimbe.
A partir de hoje em diante, você
é o Diretor da Finanças Dada.
Se você passar por um período difícil por um ano e sair (da prisão),
então a Dada será sua.
Você deveria pelo menos fazer isso
para o seu pai.
Aquela coisa que o Diretos estava escondendo...
É um livro de registro de lavagem de dinheiro.
Onde está?
Mas... vai estar tudo bem?
Se ele já começou a suspeitar de mim,
Quem se sentiria estável?
Eu mesmo vou cuidar disso, então saia.
Eu lhe enviei o endereço.
Isso é o mais longe que eu vou.
Tudo bem.
Ei, você parece bem na tela!
Não cubra a tela, por favor!
Ele é legal. Ele parece bem na tela também.
- Eu posso entender porque a sunbae Na Ri gosta dele.Esse é o lindo girl group, Gugudan!
Oh, Gugudan. Gritem Gugudan, gritem Gugudan!
Espera, sugestão! Olá, nos somos o Gugudan!
Me sinto nervoso por alguma razão quando você me olha desse jeito.
Deveríamos falar sobre mim primeiro hoje?
Estou sozinha também. É verdade que meu pai morreu.
Eu fui á Finanças Dada com o Kwon Duk Bong hoje.
Por que você iria lá? Eles mentem todas as vezes que eles abrem a boca!
Isso mesmo. Eu fui lá e ouvi outra mentira.
Eles disseram que você matou o meu pai.
Eles disseram que você confirmou pessoalmente
e já sabia tudo sobre isso.
Diga alguma coisa.
Eu não acredito em tudo que eles dizem. Mas...
Eu não consigo descobrir o que Go Nan Gil está escondendo em seu coração.
Por que você disse que deveríamos procurar por ele?
Por que você acredita que ele estaria vivo?
Porque eu fui procurar por ele no hospital aquele dia.
Eles disseram que eles não tiveram um paciente de emergência com aquele nome.
Eu quis acreditar que ele estava vivo.
Aquele dia?
Que dia é aquele dia?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
O ano que seu pai morreu. Cinco anos atrás.
O ano em que minha doença começou.
Naquele dia, colocamos as nossas vidas em jogo para lutar pelos negócios de novo.
Eu vi um homem correr até o telhado,
e nós éramos os únicos lá em cima por um tempo.
Vi seu olhar assustado.
Aquele homem foi levado aquele ponto por minha causa.
Aquele homem não tinha nenhum lugar para ir e pulou. Não consegui pegá-lo também.
Num instante... vi o sangue que fluía dele.
Eu matei ele. Seu pai.
Lembro-me tão vividamente.
Tentei inventar a desculpa de que não fui eu quem o matou.
Mas... não consigo me perdoar por estar lá.
O programa, o programa! Você viu, certo?
Chefe! Chefe! É impressionante! A pesquisa com a palavra-chave, "lugar de bolinhos", no Vamos Comer Três Deliciosas Refeições surgiu.
Pensei que eu seria completamente cortado, mas até o meu rosto apareceu!
Isso mesmo, chefe! Você tem que preparar muita grana!
Então vamos deixar para o dia. Vamos!
Na Young, que tal você nos mostrar através da sua expressão facial?
Parece delicioso. Ei, veja o programa de TV.
Eles falam sobre o Hong Sung Kyu, o proprietário do Bolinhos Hong.
Já faz mais de 20 anos desde que os Bolinhos Hong
abriu suas portas no vilarejo de Seulgi, a mesma quantidade de anos que tenho.
Estamos procurando o dono original do Bolinhos Hong, Hong Sung Kyu, que desapareceu completamente um dia.
Eu fiz bem em descobrir o número do celular da Hong Na Ri.
O que você está dizendo agora? Decidimos esquecer tudo.
- Mas a sua filha não quer acreditar nisso. - Se você souber algo sobre Hong Sung Kyu, por favor nos contate através do nosso fórum de mensagens,
ou entre em contato com Bolinhos de Hong.
Espere.
Eu lhe disse, posso ir sozinha.
Não, você não pode. Não é certo adolescentes andarem sozinhas à noite.
Heol. Eu sei que você está fazendo isso para que possa ver o meu irmão.
Isso é porque eu tenho que recompensá-lo por algo.
Sunbae! Eu vou dá um passeio curto!
Espere um segundo. Ela está chorando agora?
Espere um segundo. Espere aqui!
Sunbae. Na Ri Sunbae!
Joon, eu encontrei as informações confidenciais. Não estavam no computador.
Se vamos acabar com a Finanças Dada, temos que ter isso.
- A propósito, eu sou totalmente incrível, não sou? - Traga-nos bolinhos, bolinhos, bolinhos!
- Hyung, Hyung, Hyung! - Quê?
Deixe-me vê isso também.
De maneira nenhuma. Você vai procurar por isso agora? Sozinho?
Veja todos os arquivos das Finanças Dada e os envie para mim. Não deixe nenhum de fora.
Eu vou acabar com a Finanças Dada sozinho. Comecei, então devo terminar isso.
Minha filha, vamos passear em Busan. Você consegue ver a ponte de Youngdo?
Aqui é Busan!
Certo, aqui é Seul!
Você consegue ver a montanha Nam?
Ainda não vejo ela!
É o oceano.
Você está muito bem, minha filha!
Alô?
Você é a sra. Hong Na Ri?
Sim.
Você quer mesmo encontrar o seu pai?
Quem é você?
Vou lhe enviar o nosso endereço, então venha aqui. Oh, venha sozinha! Sozinha!
Seu pai tem medo de pessoas.
Meu pai está vivo?
Venha e veja por si mesma.
Aqui é Seul...
Nan Gil!
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Go Nan Gil... eu amo você.
Nunca imaginei, uma única vez,
que ouviria Hong Na Ri dizer que ela me ama.
Obrigado.
Seu pequeno...!
Eu nunca imaginei, uma única vez, que iria fazer a Hong Na Ri chorar.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Desculpe.
♬ Como a primeira neve que cai, ♬
♬ você veio até mim outra vez. ♬
♬ Como você sempre tem ♬